PINOCHET AGLI ARRESTI DOMICILIARI
Data: Lunedì, 13 dicembre @ 20:19:00 CET
Argomento: Vagabondando in Rete ho trovato...
POLÍTICA Lunes 13 de diciembre de 2004
La Tercera > Política
Operación Cóndor: Juez Guzmán procesa a Pinochet y ordena su arresto domiciliario
El magistrado comentó que "fue bastante fácil" decidir el encausamiento del ex comandante en jefe del Ejército. El abogado Pablo Rodríguez ya anunció que interpondrá un recurso de amparo en favor del general (R).
El juez Juan Guzmán Tapia resolvió procesar a Augusto Pinochet Ugarte como autor de nueve secuestros permanentes y un homicidio calificado en el caso Operación Cóndor, el plan que coordinó a los gobiernos militares de América del Sur durante la década del setenta para reprimir a los opositores.
Operacion Condor: Il giudice Juan guzman processa Pinochet e lo condanna agli arresti domiciliari. Il magistrato dice che "e' stato abbastanza facile" decidere nella causa contro l'ex-comandante in capo dell'esercito. L'avvocato Pablo Rodriguez (difensore) ha annunciato che andra' in appello a favore del generale.
Il giudice Juan Guzmas Tapia ha deciso processare Augusto Pinochet Ugarte in quanto autore di nove "secuestri permanenti" (desapariciones) e un omicidio -qualificato- (?) nel caso della Operación condor. il piano che coordinava i governi militari del Sudamerica durante gli anni settanta nella repressione degli oppositori ai regimi.
NdT : sui termini tecnici legali non so... ho tradotto di fretta e non ne so nulla...ma comunque si capisce. no?!!! l'articolo si trova su www.latercera.cl e un giornale quasi di destra...ma facciamo finta di no, insomma come il corriere...;-) tanto per sapere che si legge... un bacio.. HASTA LA VICTORIA SIEMPRE... SIN JUSTICIA NO HAY RECONCILIACION
Riceviamo da Ailen la "nostra corrispondente dal Chile" e pubblichiamo
|
|