ROISIN THE BOW da 'Bella Ciao: Italian Combat Folk For The Masses'
Data: Lunedì, 24 dicembre @ 18:39:37 CET
Argomento: RamblerSong non sono solo canzonette...
ROISIN THE BOW da "Bella Ciao: Italian Combat Folk For The Masses"
ROISIN THE BOW
da "Bella Ciao: Italian Combat Folk For The Masses" (5'33")
I've traveled all over this world,
(ho viaggiato in tutto questo mondo)
and now to another I go.
(e ora me ne vado in un altro)
I know good quarters are waiting,
(so che bei posti sono in attesa)
to welcome old "Roisin the Bow".
(per dare il benvenuto al vecchio “Roisin the Bow”)
When I'm dead and laid out on the counter,
(quando sarò morto e steso sul banco)
a voice you will hear from below,
(sentirete una voce da sotto,)
saying: "Send down a hogshead of whiskey,
(che dice “Mandate una botte di whiskey,)
to drink to old Roisin the Bow".
(per bere alla salute del vecchio “Roisin the bow”)
Let' s drink to old "Roisin the Bow",
(Beviamo alla salute di “Roisin the bow”)
let' s drink to old "Roisin the Bow".
(Beviamo alla salute di “Roisin the bow”)
Saying "Send down a hogshead of whiskey",
(che dice “Mandate una botte di whiskey",)
we' ll drink to old "Roisin the Bow".
(per bere alla salute del vecchio “Roisin the bow”)
Now get a half dozen stout fellows,
(Adesso prendi una mezza dozzina di ragazzi coraggiosi)
and line them all up in a row,
(E mettili tutti in fila)
let them drink from half gallon bottles,
(Lasciali bere da bottiglie da mezzo gallone)
to the memory of "Roisin the Bow".
(Alla memoria di “Roisin the bow”)
Now get this half dozen stout fellows,
(Ora prendi questa mezza dozzina di ragazzi coraggiosi)
let them all stagger and go,
(E lasciali andare traballando,)
and dig a great hole in the meadow,
(e scava un bel buco nel campo)
and in it put "Roisin the Bow".
(e mettici “Roisin the bow”)
In it put "Roisin the Bow",
(e mettici “Roisin the bow”)
in it put "Roisin the Bow",
(e mettici “Roisin the bow”)
dig a great hole in the meadow,
(e scava un bel buco nel campo)
and in it put "Roisin the Bow".
(e mettici “Roisin the bow”)
Get ye a couple of bottles,
(Prendi un paio di bottiglie)
put one at my head and my toe,
(Mettine una sulla mia testa e una ai miei piedi,)
with a diamond ring scratch upon them,
(e col diamante di un anello graffiale,)
the name of old "Roisin the Bow",
(col nome di “Roisin the bow”)
the name of old "Roisin the Bow",
(col nome di “Roisin the bow”)
the name of old "Roisin the Bow".
(col nome di “Roisin the bow”)
With a diamond ring scratch upon them,
(e col diamante di un anello graffiale,)
the name of old "Roisin the Bow".
|
|