In un giorno di pioggia -

Benvenuti ne La Grande Famiglia, la comunità virtuale del Modena City Ramblers Official Fun Club

Ciao Gaby

Forum

Informati, scrivi, discuti, partecipa...

Ramblers menu'

· Home
· Album Fotografico
· Archivio
· Argomenti
· Cerca
· Chat & Mailing List
· Discografia
· Elenco Iscritti
· Formazione
· FORUM
· GBook "La Strada"
· Il Tuo Account
· Inserisci un articolo
· Link: Gli amici
· Messaggi Privati
· Non solo canzonette
· Testi & Accordi

Info per l'uso

Qui trovate tutte le info per iscrivervi, navigare e usare tutte le funzionalità del sito

• Consigli & Netiquette
• Istruzioni per l'uso

Cerca nel sito

Vetrina Argomenti

[ La Rassegna Stampa sui Ramblers ]

·	Lettera aperta ai Modena City Ramblers
·	Intervista a Francesco ''Fry'' Moneti
·	RadioBombay intervista i Modena City Ramblers
·	Buon viaggio hermanos queridos!
·	Una mostra per i nostri!
·	MCR on tv!!
·	Mcr On Air!
·	Sabato 10 Marzo: concerto annullato!!
·	I Modena su Pnbox-TV

In Redazione

redazione@
lagrandefamiglia.it

o Ivo
o Tud
o Giovy
o peppomcr
o Woland
o Checco-Hasta_Siempre-
o Montex
o patrick
o cicciolo81
o matley

T-shirt ufficiale

Le T-shirt della Grande Famiglia: ordini sospesi!

In un giorno di pioggia

Riceviamo e pubblichiamo. Articolo inviato da eira il Mercoledì, 05 ottobre @ 13:57:39 CEST

Ecco cosa c'è alle origini della pioggia...

Mo Ghile Mear

Songwriter: Seán Clarach MacDomhnaill

Lyrics:
Sé mo laoch mo Ghile Mear
‘Sé mo Chaesar, Ghile Mear,
Suan ná séan ní bhfuaireas féin
Ó chuaigh i gcéin mo Ghile Mear.
Bímse buan ar buaidhirt gach ló,
Ag caoi go cruaidh ’s ag tuar na ndeór
Mar scaoileadh uaim an buachaill beó
’s ná ríomhtar tuairisc uaidh, mo bhrón

Ní labhrann cuach go suairc ar nóin
Is níl guth gadhair i gcoillte cnó,
Ná maidin shamhraidh i gcleanntaibh ceoigh
Ó d’imthigh sé uaim an buachaill beó.

Marcach uasal uaibhreach óg,
Gas gan gruaim is suairce snódh,
Glac is luaimneach, luath I ngleo
Ag teascadh an tslua ’s ag tuargain treon.

Seinntear stair ar chlairsigh cheoil
’s líontair táinte cárt ar bord
Le hinntinn ard gan chaim, gan cheó
chun saoghal is sláinte d’ fhagháil dom leómhan.
Ghile Mear ‘sa seal faoi chumha,
‘S Éire go léir faoi chlócaibh dubha;
Suan ná séan ní bhfuaireas féin
Ó cuaigh i gcéin mo Ghile Mear.

Seal da rabhas im’ mhaighdean shéimh,
’s anois im’ bhaintreach chaite thréith,
Mo chéile ag treabhadh na dtonn go tréan
De bharr na gcnoc is I n-imigcéin.

English Translation (thanks to Marina Antolioni)

Chorus
He is my hero, my dashing darling
He is my Caesar, dashing darling.
I've had no rest from forebodings
Since he went far away my darling.

Every day I am constantly sad
Weeping bitterly and shedding tears
Because our lively lad has left us
And no news from him is heard alas.

The cuckoo sings not pleasantly at noon
And the sound of hounds is not heard in nut-filled woods,
Nor summer morning in misty glen
Since he went away from me, my lively boy.

Noble, proud young horseman
Warrior unsaddened, of most pleasant countenace
A swift-moving hand, quick in a fight,
Slaying the enemy and smiting the strong.

Let a strain be played on musical harps
And let many quarts be filled
With high spirit without fault or mist
For life and health to toast my lion.

Dashing darling for a while under sorrow
And all Ireland under black cloaks
Rest or pleasure I did not get
Since he went far away my dashing darling.

For a while I was a gentle maiden
And now a spent worn-out widow
My spouse ploughing the waves strongly
Over the hills and far away.

Nota: Grazie Eira, riceviamo e pubblichiamo

Links Correlati

· Inoltre RamblerSong non sono solo canzonette...
· News by redazione

Articolo più letto relativo a RamblerSong non sono solo canzonette...:
LA PIANURA DEI SETTE FRATELLI da ''Appunti Partigiani''

Valutazione Articolo

Punteggio Medio: 3
Voti: 9

Opzioni

Pagina Stampabile

Invia questo Articolo ad un Amico

I commenti sono di proprietà dell'inserzionista. Noi non siamo responsabili per il loro contenuto.

Commenti NON Abilitati per gli Anonimi, registrati

Web site engine code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
Generazione pagina: 0.414 Secondi

Warning: fsockopen() [function.fsockopen]: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 324

Warning: fsockopen() [function.fsockopen]: unable to connect to netgeo.caida.org:80 (Unknown error) in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 324
(-146436839)

Debugage de WB_CedStat v1.3 - LA GRANDE FAMIGLIA Modena City Ramblers Official Fans Club
Agent :	Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
Referer :	NoReferer
IP :	3.128.199.162
Username :	Anonimo
Date :	2024-05-06
Host :	ec2-3-128-199-162.us-east-2.compute.amazonaws.com
Code :	5628929
Domaine :	com
Page :	modules.php name=News&file=article&sid=826
Heure :	07:45:18
Message :	SQL invalide 'nouveau visiteur'