A gh'è chi g'à la pela negra / E cun cla pela dev camper / A gh'è chi g'à la pela bianca / E per scurirla al va zò al mer / A gh'è chi fa na vetta bela / E seimper voia de scherzer / E a chi va tot a sgarandela / E an sa piò che sant ciamèr / A gh'è chi g'à roba e quattrein / E panza pina tot i dè / E chi gnanc pan per i putèin / E al stamegh vod in fanda ai pé / A gh'è chi g'à la berca al mèr / E chi in 'na berca dev camper / Chi i miglierd li caunta fès / E chi an g'à gninta, al luschès / A gh'è chi souna al mandulein / O la chitara o al viulèin / E cun in tera al so capel / Sperand ch'ig maten deinter quel / A gh'è chi g'à la lengua langa / E tòt al dè va a spetegler / E chi va fort come 'na sfrombla / E chi per gninta, strabucher / A gh'è chi cmanda e a gh'è chi ubdès / Chi nas caioun mai piò al guarès / E seimper al mand acsè al srà / A gh'è chi g'à e a gh'è ch'in g'à

Traduzione dal dialetto modenese:
C'è chi ha la pelle nera / E con quella deve campare / C'è chi ha la pelle bianca / E per scurirla va giù al mare / C'è chi fà la bella vita / E ha sempre voglia di scherzare / E a chi va tutto a scatafascio / E non sà più a che santo rivolgersi / C'è chi ha cose e quattrini / E la pancia piena tutti i giorni / Chi non ha il pane neanche per i propri bambini / E lo stomaco in fondo ai piedi / C'è chi ha la barca al mare / E chi si barcamena per campare / Chi conta i miliardi / e chi non ha niente, l'invidioso / C'è chi suona il mandolino / O la chitarra o il violino / Mettendo in terra il suo cappello / Sperando che non glielo mettano nel didietro / C'è chi ha la lingua lunga / E spettegola tutto il giorno / C'è chi va forte come una fionda / E chi per niente va ad incimpiare / C'è chi comanda e chi ubbidisce / Chi nasce coglione e mai più guarisce / Nel mondo sarà sempre così / C'è chi ha e chi non ha