Benvenuti nel sito de LA GRANDE FAMIGLIA Modena City Ramblers Official Fans Club


 Entra ne La Grande FamigliaBenvenuti ne La Grande Famiglia, la comunità virtuale del Modena City Ramblers Official Fun Club  

Ciao Gaby

Forum
Informati, scrivi, discuti, partecipa...

Ramblers menu'
· Home
· Album Fotografico
· Archivio
· Argomenti
· Cerca
· Chat & Mailing List
· Discografia
· Elenco Iscritti
· Formazione
· FORUM
· GBook "La Strada"
· Il Tuo Account
· Inserisci un articolo
· Link: Gli amici
· Messaggi Privati
· Non solo canzonette
· Testi & Accordi

Info per l'uso

Qui trovate tutte le info per iscrivervi, navigare e usare tutte le funzionalità del sito

Consigli & Netiquette
Istruzioni per l'uso


Cerca nel sito



Vetrina Argomenti

Succede in Italia
[ Succede in Italia ]

·Life in Italy is Ok, il documentario di Emergency ad Alessandria
·Il 5 per mille ad EMERGENCY !!
·Antimafia è partecipazione
·2 Aprile 2011 Mobilitazione Contro La Guerra
·27 Novembre con la Cgil a Roma
·27 Novembre: Cena della Legalità 2.0 a Rimini!
·Ucodep chiama !!
·Primo marzo: l'adesione di Emergency
·Mafia a Fondi? E' solo un sogno!

In Redazione

redazione@
lagrandefamiglia.it

o Ivo
o Tud
o Giovy
o peppomcr
o Woland
o Checco-Hasta_Siempre-
o Montex
o patrick
o cicciolo81
o matley


T-shirt ufficiale

Le T-shirt della Grande Famiglia: ordini sospesi!


  
LA FOLA DAL MAGALAS da ''La grande famiglia''
Postato il Giovedì, 22 aprile @ 14:07:21 CEST
Argomento: RamblerSong non sono solo canzonette...
RamblerSong non sono solo canzonette...LA FOLA DAL MAGALAS da "La grande famiglia" (3'40")

LA FOLA DAL MAGALAS
da "La grande famiglia" (3'40")

Tratta da una leggenda spilambertese (Spilamberto, in prov. di Modena, sulle rive del fiume Panaro).

Dal sito internet del Comune di Spilamberto :
LA LEGGENDA DEL MAGALASSO (Al Magalàs)
Anche Spilamberto ha il suo drago.
Assomiglia ad un serpente con occhi e denti da uomo, il corpo è tutto a righe colorate. Si dice che vivesse nella vecchia fossa del Torrione, ma da quando questa è stata chiusa si annida tra le canne ed i rovi dietro alla Rocca, vicino al fiume Panaro. L’ultima volta che gli Spilambertesi hanno segnalato la sua presenza è stato nell’ormai lontano giugno del 1982, quando il suo lungo sibilo è stato udito più volte da molti cittadini che, impauriti, si sono raccolti sul Torrione.Chi lo ha incontrato sostiene che non sia cattivo ed infatti non si ha notizia di danni a cose, persone o animali da lui provocati. Si diverte solo a spaventare la gente come tanti altri esseri leggendari simili che popolano la Pianura Padana.

La voce "del parlato" è di Paolo Rossi, che dà alla canzone anche un'interpretazione "political-televisiva".
"Campionamento" musicale da una tradizionale scozzese, "Lieutnat Maguire".

Quasta ché l'è na fola c'la pèrla ed la béssa
l'è nèda in campagna fra al verd e al gris
ades a v'la caunt in mod c'as capessa
par ferev paura e màtrev d'avis
ste ateinti quand a vin sira a ander par la streda
c'a'n gh'è mai nisun in gir
tot i megher, tot i gras
i g'an pòra dal Magalas
Al Magalas l'è na béssa c'l'è neda in'Panera
l'è longa se meter, quelch'd'un giva ot
d'inveren la s'luga in mez a la giera
ma in Merz la vin fora e i ein cas par tot
chi l'ha vesta in curtil, chi in d'l aldamera
chi in canteina tra veine parsòt
tot i zoven, tot i plèe
ades i disen c'l'è turnèe
L'è negher com un cancher, l'è cativ e l'è arabii
ed not a't selta in testa, a't magna i oc, a't magna i di
l'è nascost in sema al graner, l'è là c'al t'aspeta in mez a i sas
la ginta l'an dorem piò a seinter la fola dal Magalas
Fo acsé che un bel dé tot quant al vilag
par pòra d'la béssa i v'liven scaper
quelch d'un al pruveva a fèeres curag
ma in dal meinter sercheva un sit par purtèr
fiol e baioc, gat e cagnin, tàgi e tigin e fin tamaras
tot a scaper in dal turioun par pòra dal Magalas!
In vatta a la tor ig steven tot quant
imbianchein, cuntadein, sert e dutor
sgor, bariagoz, pret e cantant
tot a brigher in cal sit sicur
a avrir n'ustari, na scola, n'impiant
negozi, buteghi e fin baladur
tot i fùreb e i caioun a strichères in dal turioun
Bè, la fola l'ariva a Sasol, a Vgnola
a Cherp e Sulera, in tot al Mudnes
la ginta la scapa, la sèra butega
a's voda al stredi in tot i paes
acsé quand a vin un quelch furester
e al d'manda perché a'n gh'è nisun a spas
Deg "I ein tot nascost in di turioun
par pòra dal Magalas!"
Perchè l'é negher com un cancher...

Traduzione dal dialetto modenese:
LA STORIA DEL MAGALASSO
Questa qui è una storia che parla della biscia / è nata in campagna tra il verde e il grigio
Adesso ve la racconto in modo che si capisca / per farvi paura e mettervi in guardia
State attenti la sera ad andare per strada / perchè non c'è mai nessuno in giro
Tutti i magri, tutti i grassi / hanno paura del magalasso
Il magalasso è una biscia che è nata in Panaro / è lunga sei metri, certi dicevano otto
D'inverno si nasconde in mezzo alla ghiaia / ma in marzo viene fuori e sono cazzi per tutti
Chi l'ha visto in cortile, chi nel letamaio / chi in cantina tra vino e prosciutti
Tutti i giovani, tutti i pelati / adesso dicono che è tornato
Ed è nero come un accidente / è cattivo e arrabbiato
Di notte ti salta in testa / ti mangia gli occhi, ti mangia le dita
E' nascosto su in granaio / è là che ti aspetta in mezzo ai sassi
La gente non dorme più a sentire la storia del magalasso.
Fu così che un bel giorno tutti al villaggio / per paura della biscia decisero di scappare
Qualcuno provava a farsi coraggio / ma intanto cercare un posto dove portare
Figli e soldi, cani e gatti, pentole e pentoline / e perfino materassi
Tutti a scappare sulla torre per paura del magalasso
In cima alla torre ci stavano tutti / imbianchini, contadini, sarti e dottori
Signori, ubriaconi, preti e cantanti / tutti a lavorare in quel posto sicuro
Chi apre un'osteria, chi una scuola o una fabbrica / negozi, botteghe, perfino discoteche
Tutti i furbi e i coglioni a stringersi sul torrione !
Beh, la storia arriva a Sassuolo e Vignola / a Carpi, a Soliera e in tutto il Modenese
La gente scappa, chiude bottega, / si vuotano le strade in tutti i paesi
Così quando viene un forestiero / e ti chiede perchè non c'è nessuno a spasso
Digli:" Sono tutti scappati sulla torre per paura del magalasso!"
Perchè è nero come un accidente...


 
Links Correlati
· Inoltre RamblerSong non sono solo canzonette...
· News by redazione


Articolo più letto relativo a RamblerSong non sono solo canzonette...:
LA PIANURA DEI SETTE FRATELLI da ''Appunti Partigiani''


Valutazione Articolo
Punteggio Medio: 4.78
Voti: 37


Dai un voto a questo articolo:

Eccellente
Ottimo
Buono
Sufficiente
Insufficiente



Opzioni

 Pagina Stampabile  Pagina Stampabile

 Invia questo Articolo ad un Amico  Invia questo Articolo ad un Amico


Spiacente, non sono disponibili i commenti per questo articolo.

formal dresses (Voto: 1)
di Ethan (xiaozhou1101@yahoo.com) il Mercoledì, 05 settembre @ 15:13:25 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio) http://www.sentdress.com
most beneficial. a lot of I thought It is refreshing to find people who write like they know what they are talking about



Web site engine code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
Generazione pagina: 0.211 Secondi

Warning: preg_match() [function.preg-match]: Unknown modifier 'c' in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 174

Warning: preg_match() [function.preg-match]: Unknown modifier '8' in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 174

Warning: preg_match() [function.preg-match]: Unknown modifier '3' in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 174

Warning: preg_match() [function.preg-match]: Unknown modifier '2' in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 174

Warning: preg_match() [function.preg-match]: Unknown modifier '1' in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 174

Warning: preg_match() [function.preg-match]: Unknown modifier 'r' in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 174

Warning: fsockopen() [function.fsockopen]: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 324

Warning: fsockopen() [function.fsockopen]: unable to connect to netgeo.caida.org:80 (Unknown error) in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 324
(-146592487)

Debugage de WB_CedStat v1.3 - LA GRANDE FAMIGLIA Modena City Ramblers Official Fans Club
Agent :CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
Referer :NoReferer
IP :44.200.77.92
Username :Anonimo
Date :2024-02-24
Host :ec2-44-200-77-92.compute-1.amazonaws.com
Code :5628929
Domaine :com
Page :modules.php name=News&file=article&sid=38
Heure :17:26:04
Message :SQL invalide 'nouveau visiteur'

Veuillez envoyer ce message au webmaster de www.winboucles.com

Debugage de WB_CedStat v1.3 - LA GRANDE FAMIGLIA Modena City Ramblers Official Fans Club
Agent :CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
Referer :NoReferer
IP :44.200.77.92
Username :Anonimo
Date :2024-02-24
Host :ec2-44-200-77-92.compute-1.amazonaws.com
Code :5628929
Domaine :com
Page :modules.php name=News&file=article&sid=38
Heure :17:26:04
Message :SQL invalide 'nouvelle page'

Veuillez envoyer ce message au webmaster de www.winboucles.com

Debugage de WB_CedStat v1.3 - LA GRANDE FAMIGLIA Modena City Ramblers Official Fans Club
Agent :CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
Referer :NoReferer
IP :44.200.77.92
Username :Anonimo
Date :2024-02-24
Host :ec2-44-200-77-92.compute-1.amazonaws.com
Code :5628929
Domaine :com
Page :modules.php name=News&file=article&sid=38
Heure :17:26:04
Message :SQL invalide 'nouvelle agent'

Veuillez envoyer ce message au webmaster de www.winboucles.com

Debugage de WB_CedStat v1.3 - LA GRANDE FAMIGLIA Modena City Ramblers Official Fans Club
Agent :CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
Referer :NoReferer
IP :44.200.77.92
Username :Anonimo
Date :2024-02-24
Host :ec2-44-200-77-92.compute-1.amazonaws.com
Code :5628929
Domaine :com
Page :modules.php name=News&file=article&sid=38
Heure :17:26:04
Message :SQL invalide 'nouveau referant'

Veuillez envoyer ce message au webmaster de www.winboucles.com

Debugage de WB_CedStat v1.3 - LA GRANDE FAMIGLIA Modena City Ramblers Official Fans Club
Agent :CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
Referer :NoReferer
IP :44.200.77.92
Username :Anonimo
Date :2024-02-24
Host :ec2-44-200-77-92.compute-1.amazonaws.com
Code :5628929
Domaine :com
Page :modules.php name=News&file=article&sid=38
Heure :17:26:04
Message :SQL invalide 'nouveau domaine'

Veuillez envoyer ce message au webmaster de www.winboucles.com