Benvenuti nel sito de LA GRANDE FAMIGLIA Modena City Ramblers Official Fans Club


 Entra ne La Grande FamigliaBenvenuti ne La Grande Famiglia, la comunità virtuale del Modena City Ramblers Official Fun Club  

Ciao Gaby

Forum
Informati, scrivi, discuti, partecipa...

Ramblers menu'
· Home
· Album Fotografico
· Archivio
· Argomenti
· Cerca
· Chat & Mailing List
· Discografia
· Elenco Iscritti
· Formazione
· FORUM
· GBook "La Strada"
· Il Tuo Account
· Inserisci un articolo
· Link: Gli amici
· Messaggi Privati
· Non solo canzonette
· Testi & Accordi

Info per l'uso

Qui trovate tutte le info per iscrivervi, navigare e usare tutte le funzionalità del sito

Consigli & Netiquette
Istruzioni per l'uso


Cerca nel sito



Vetrina Argomenti

Notizie da La Grande Famiglia
[ Notizie da La Grande Famiglia ]

·Farewell our friend
·I° concorso fotografico ''Calendario Ramblers''
·CAPODANNO '12 CON LA GRANDE FAMIGLIA A MODENA
·La Pagina UFFICIALE de ''La Grande Famiglia'' su Facebook
·Una festa in famiglia!
·PRIMO ALBUM DEGLI AMICI RIFONDAZIONE SKLERO !
·Casa del vento - SEEDS IN THE WIND TOUR 2010 !!
·DAVANTI A UN BICCHIERE DI VITA !!
·Irlanda in festa 2010 a Bologna

In Redazione

redazione@
lagrandefamiglia.it

o Ivo
o Tud
o Giovy
o peppomcr
o Woland
o Checco-Hasta_Siempre-
o Montex
o patrick
o cicciolo81
o matley


T-shirt ufficiale

Le T-shirt della Grande Famiglia: ordini sospesi!


  
TANT PAR TACHER da "Riportando tutto a casa"
Postato il Lunedì, 24 maggio @ 17:28:08 CEST
Argomento: RamblerSong non sono solo canzonette...
RamblerSong non sono solo canzonette...TANT PAR TACHER / THE ATHOLL HIGHLANDERS da "Riportando tutto a casa" (5'30")

TANT PAR TACHER / THE ATHOLL HIGHLANDERS
da "Riportando tutto a casa" (5'30")

Un canto di benvenuto e di invito a ballare.
"Campionamento" musicale :la versione originale del brano s'intitola "Sì Do Mhamò", un melodia tradizionale irlandese;
Il breve pezzo canticchiato da Cisco (dopo il secondo "forza ragaz c'ades a tacam...") è una filastrocca tradizionale irlandese, "Cunlà" intrepretata in varie versioni (noi abbiamo, per esempio, la versione dei Planxty);
"The Atholl Higlanders", lo strumentale finale, è una marcia ( jig ) tradizionale scozzese (abbastanza conosciuta), suonata con lo Scottish Pipe da Luciano Gaetani.
Al Bodhràn : Vania ( ricordate la "Vanya è nata a Algeri..." di "Grande Famiglia" ?) Buzzini.

A g'am voia ed suner, a g'am voia ed canter
par tota la ginta cl'è gnuda a cateres inco.
A pinseven ed fer un ringraziameint,
a vliven fer quel ed particuler.
A g'am voia ed suner, a g'am voia ed canter
par tota la ginta cl'è gnuda a cateres inco.

Par i amig ed Sasol, ed Cherp e Milan,
par qui ed Bulagna e i Napoletan.
S'a gh'è di ner s'a gh'è di bianc
ades a tacam mo par tot quant.
Par i amig ed Sasol, ed Cherp e Milan.
Par qui ed Bulagna e i Napoletan.

Forza coi pe, dai con al man,
forza ragaz c'ades a tacam.
Forza col pe, so con al man,
andam ragazoli c'ades a sunam.
S'a gh'i voia ed baler, ciocher al man,
s'a gh'i voia ed salter in zema a la scrana.
Forza coi pe, dai con al man,
forza ragaz c'ades a tacam.

E c'a sunam bein o c'a se sbagliam
a sper che po' i s'diverten tot quant.
Turner a la sira be surident
e par tota la stmana cunteint.
E c'a sunam bein o c'a se sbagliam
a sper che po' i s'diverten tot quant.


Traduzione dal dialetto modenese:
TANTO PER COMINCIARE
Vogliamo suonare, vogliamo cantare / per tutta la gente venuta a trovarci oggi.
Pensavamo di fare un ringraziamento, / volevamo fare qualcosa di particolare.
Vogliamo suonare, vogliamo cantare / per tutta la gente venuta a trovarci oggi.
Per gli amici di Sassuolo, Carpi e Milano, / per quelli di Bologna ed i napoletani.
Se ci sono dei neri, se ci sono dei bianchi, / adesso cominciamo ma per tutti quanti.
Per gli amici di Sassuolo, Carpi e Milano, / per quelli di Bologna ed i napoletani.
Forza coi piedi, dai con le mani, / forza ragazzi che adesso cominciamo
Forza coi piedi, su con le mani, / forza ragazze che adesso suoniamo.
Se avete voglia di ballare, battere le mani, / se avete voglia di saltare sulla sedia,
Forza coi piedi, dai con le mani, / forza ragazzi che adesso cominciamo
Che suoniamo bene o che sbagliamo / spero che poi si divertano tutti quanti.
Tornare alla sera belli sorridenti / e tutta la settimana essere contenti.
Che suoniamo bene o che sbagliamo / spero che poi si divertano tutti quanti.


 
Links Correlati
· Inoltre RamblerSong non sono solo canzonette...
· News by redazione


Articolo più letto relativo a RamblerSong non sono solo canzonette...:
LA PIANURA DEI SETTE FRATELLI da ''Appunti Partigiani''


Valutazione Articolo
Punteggio Medio: 4.81
Voti: 11


Dai un voto a questo articolo:

Eccellente
Ottimo
Buono
Sufficiente
Insufficiente



Opzioni

 Pagina Stampabile  Pagina Stampabile

 Invia questo Articolo ad un Amico  Invia questo Articolo ad un Amico


Spiacente, non sono disponibili i commenti per questo articolo.

cocktail dresses (Voto: 1)
di Ethan (xiaozhou1101@yahoo.com) il Mercoledì, 05 settembre @ 15:13:55 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio) http://www.sentdress.com
agree with you more! I appreciate you taking time to share such valuable information. You make a very valid point right at the beginning there.



Web site engine code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
Generazione pagina: 0.401 Secondi

Warning: preg_match() [function.preg-match]: Unknown modifier 'c' in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 174

Warning: preg_match() [function.preg-match]: Unknown modifier '8' in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 174

Warning: preg_match() [function.preg-match]: Unknown modifier '3' in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 174

Warning: preg_match() [function.preg-match]: Unknown modifier '2' in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 174

Warning: preg_match() [function.preg-match]: Unknown modifier '1' in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 174

Warning: preg_match() [function.preg-match]: Unknown modifier 'r' in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 174

Warning: fsockopen() [function.fsockopen]: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 324

Warning: fsockopen() [function.fsockopen]: unable to connect to netgeo.caida.org:80 (Unknown error) in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 324
(-146399975)

Debugage de WB_CedStat v1.3 - LA GRANDE FAMIGLIA Modena City Ramblers Official Fans Club
Agent :CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
Referer :NoReferer
IP :44.200.77.92
Username :Anonimo
Date :2024-02-24
Host :ec2-44-200-77-92.compute-1.amazonaws.com
Code :5628929
Domaine :com
Page :modules.php name=News&file=article&sid=244
Heure :16:50:48
Message :SQL invalide 'nouveau visiteur'

Veuillez envoyer ce message au webmaster de www.winboucles.com

Debugage de WB_CedStat v1.3 - LA GRANDE FAMIGLIA Modena City Ramblers Official Fans Club
Agent :CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
Referer :NoReferer
IP :44.200.77.92
Username :Anonimo
Date :2024-02-24
Host :ec2-44-200-77-92.compute-1.amazonaws.com
Code :5628929
Domaine :com
Page :modules.php name=News&file=article&sid=244
Heure :16:50:48
Message :SQL invalide 'nouvelle page'

Veuillez envoyer ce message au webmaster de www.winboucles.com

Debugage de WB_CedStat v1.3 - LA GRANDE FAMIGLIA Modena City Ramblers Official Fans Club
Agent :CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
Referer :NoReferer
IP :44.200.77.92
Username :Anonimo
Date :2024-02-24
Host :ec2-44-200-77-92.compute-1.amazonaws.com
Code :5628929
Domaine :com
Page :modules.php name=News&file=article&sid=244
Heure :16:50:48
Message :SQL invalide 'nouvelle agent'

Veuillez envoyer ce message au webmaster de www.winboucles.com

Debugage de WB_CedStat v1.3 - LA GRANDE FAMIGLIA Modena City Ramblers Official Fans Club
Agent :CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
Referer :NoReferer
IP :44.200.77.92
Username :Anonimo
Date :2024-02-24
Host :ec2-44-200-77-92.compute-1.amazonaws.com
Code :5628929
Domaine :com
Page :modules.php name=News&file=article&sid=244
Heure :16:50:48
Message :SQL invalide 'nouveau referant'

Veuillez envoyer ce message au webmaster de www.winboucles.com

Debugage de WB_CedStat v1.3 - LA GRANDE FAMIGLIA Modena City Ramblers Official Fans Club
Agent :CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
Referer :NoReferer
IP :44.200.77.92
Username :Anonimo
Date :2024-02-24
Host :ec2-44-200-77-92.compute-1.amazonaws.com
Code :5628929
Domaine :com
Page :modules.php name=News&file=article&sid=244
Heure :16:50:48
Message :SQL invalide 'nouveau domaine'

Veuillez envoyer ce message au webmaster de www.winboucles.com