Benvenuti nel sito de LA GRANDE FAMIGLIA Modena City Ramblers Official Fans Club


 Entra ne La Grande FamigliaBenvenuti ne La Grande Famiglia, la comunità virtuale del Modena City Ramblers Official Fun Club  

Ciao Gaby

Forum
Informati, scrivi, discuti, partecipa...

Ramblers menu'
· Home
· Album Fotografico
· Archivio
· Argomenti
· Cerca
· Chat & Mailing List
· Discografia
· Elenco Iscritti
· Formazione
· FORUM
· GBook "La Strada"
· Il Tuo Account
· Inserisci un articolo
· Link: Gli amici
· Messaggi Privati
· Non solo canzonette
· Testi & Accordi

Info per l'uso

Qui trovate tutte le info per iscrivervi, navigare e usare tutte le funzionalità del sito

Consigli & Netiquette
Istruzioni per l'uso


Cerca nel sito



Vetrina Argomenti

Vagabondando in Rete ho trovato...
[ Vagabondando in Rete ho trovato... ]

·Scampia Trip
·Il fatto quotidiano: prima uscita
·Ramblers-sito in manutenzione
·Una 'seconda vita' per le Feste dell'Unità
·San Silvio al potere
·Me, Pek e Barba… siete stati nominati!
·Il lungo viaggio di Bella Ciao
·Sulle origini della Grande Famiglia...
·Metti le mondine sul blog!

In Redazione

redazione@
lagrandefamiglia.it

o Ivo
o Tud
o Giovy
o peppomcr
o Woland
o Checco-Hasta_Siempre-
o Montex
o patrick
o cicciolo81
o matley


T-shirt ufficiale

Le T-shirt della Grande Famiglia: ordini sospesi!


  
STELLE SUL MARE da "Viva la vida, muera la muerte"
Postato il Lunedì, 24 maggio @ 17:23:55 CEST
Argomento: RamblerSong non sono solo canzonette...
RamblerSong non sono solo canzonette...STELLE SUL MARE da "Viva la vida, muera la muerte" (4'20")

STELLE SUL MARE
da "Viva la vida, muera la muerte" (4'20")

Per non dimenticare che anche noi italiani siamo stati degli emigrati.

Chè in d'la Basa la tèra l'è adrèe a murir / Cun la guèra cl'è finìda da dû més
La miseria l'an t'lasa mia durmir / I putein chi zerchen da magnèr
E piò gninta, gninta da magnèr / L'ultem quèl ca s'è armes l'è partir
E zercher n'ètra vèta via luntan / A ghè na tèra c'la s'aspeta zò in Brasil
T'èra bouna da lavurer / Bouna da lavurer
Ma qui stiamo aspettando / E viaggiando sulle onde del mare
In silenzio guardando / Al di là delle stelle sul mare

Al di là delle stelle sul mare...
Un salòt ai nostr'amigh e ai noster vècc / Con in gola un gran magoun ca't fa sigher
Cun al treno c'al partiva pin ed gint... / Col valisi e i òcc esrèe
Al valisi e i cor infièe
Ma qui stiamo aspettando / E viaggiando sulle onde del mare
In silenzio guardando / Al di là delle stelle sul mare

Al di là delle stelle sul mare...

Pò Trieste a s'aspeteva col so port / Cun al veint c'al supièva zò dal Nord
Ma i èren bele tòt partî per al Brasil / E nueter a'n saviven piò sa fer...
I s'an det "brisa disperèr" / "Gh'è na nèva c'la partèss fra soquânt dè
per un post che tòt i ciàmen Sudafrica" / Chè oramai a'n gam piò gnint da lasèr
"Capitano, pòrtes via d'ed chè!" / "Capitano, portaci via di qua!"
Ma qui stiamo aspettando...

Traduzione dal dialetto modenese:
Qui nella Bassa la terra sta morendo / Con la guerra che è finita da due mesi
La miseria non ti lascia più dormire / I bimbi cercano da mangiare

E più niente, nulla da mangiare / L'unica cosa che c'è rimasta è partire
E cercare un'altra vita via lontano / C'è una terra che ci aspetta giù in Brasile
Terra buona da lavorare / Buona da lavorare

Un saluto agli amici e ai nostri vecchi / Con in gola un gran magone che ti fa singhiozzare
Con il treno che partiva pieno di gente... / Con le valigie e gli occhi chiusi
Con le valigie e i cuori gonfi

Trieste ci aspettava con il suo porto / Col vento che soffiava scendendo dal Nord
Ma erano già tutti partiti per il Brasile / E noi non sapevamo più cosa fare...
Ci hanno detto "non disperatevi" / "C'è una nave che parte tra qualche giorno
per un posto che tutti chiamano Sudafrica" / Qui ormai non abbiamo più nulla da lasciare


 
Links Correlati
· Inoltre RamblerSong non sono solo canzonette...
· News by redazione


Articolo più letto relativo a RamblerSong non sono solo canzonette...:
LA PIANURA DEI SETTE FRATELLI da ''Appunti Partigiani''


Valutazione Articolo
Punteggio Medio: 4.16
Voti: 6


Dai un voto a questo articolo:

Eccellente
Ottimo
Buono
Sufficiente
Insufficiente



Opzioni

 Pagina Stampabile  Pagina Stampabile

 Invia questo Articolo ad un Amico  Invia questo Articolo ad un Amico


Spiacente, non sono disponibili i commenti per questo articolo.

cocktail dresses (Voto: 1)
di Ethan (xiaozhou1101@yahoo.com) il Mercoledì, 05 settembre @ 15:09:13 CEST
(Info Utente | Invia un Messaggio) http://www.sentdress.com
I dont completely get the hang of your view, but I get the point.



Web site engine code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
Generazione pagina: 0.187 Secondi

Warning: preg_match() [function.preg-match]: Unknown modifier 'c' in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 174

Warning: preg_match() [function.preg-match]: Unknown modifier '8' in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 174

Warning: preg_match() [function.preg-match]: Unknown modifier '3' in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 174

Warning: preg_match() [function.preg-match]: Unknown modifier '2' in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 174

Warning: preg_match() [function.preg-match]: Unknown modifier '1' in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 174

Warning: preg_match() [function.preg-match]: Unknown modifier 'r' in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 174

Warning: fsockopen() [function.fsockopen]: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 324

Warning: fsockopen() [function.fsockopen]: unable to connect to netgeo.caida.org:80 (Unknown error) in /html/modules/WB_Cedstat/include/class.visiteurs.php on line 324
(-147219175)

Debugage de WB_CedStat v1.3 - LA GRANDE FAMIGLIA Modena City Ramblers Official Fans Club
Agent :CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
Referer :NoReferer
IP :44.200.77.92
Username :Anonimo
Date :2024-02-24
Host :ec2-44-200-77-92.compute-1.amazonaws.com
Code :5628929
Domaine :com
Page :modules.php name=News&file=article&sid=242
Heure :16:19:44
Message :SQL invalide 'nouveau visiteur'

Veuillez envoyer ce message au webmaster de www.winboucles.com

Debugage de WB_CedStat v1.3 - LA GRANDE FAMIGLIA Modena City Ramblers Official Fans Club
Agent :CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
Referer :NoReferer
IP :44.200.77.92
Username :Anonimo
Date :2024-02-24
Host :ec2-44-200-77-92.compute-1.amazonaws.com
Code :5628929
Domaine :com
Page :modules.php name=News&file=article&sid=242
Heure :16:19:44
Message :SQL invalide 'nouvelle page'

Veuillez envoyer ce message au webmaster de www.winboucles.com

Debugage de WB_CedStat v1.3 - LA GRANDE FAMIGLIA Modena City Ramblers Official Fans Club
Agent :CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
Referer :NoReferer
IP :44.200.77.92
Username :Anonimo
Date :2024-02-24
Host :ec2-44-200-77-92.compute-1.amazonaws.com
Code :5628929
Domaine :com
Page :modules.php name=News&file=article&sid=242
Heure :16:19:44
Message :SQL invalide 'nouvelle agent'

Veuillez envoyer ce message au webmaster de www.winboucles.com

Debugage de WB_CedStat v1.3 - LA GRANDE FAMIGLIA Modena City Ramblers Official Fans Club
Agent :CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
Referer :NoReferer
IP :44.200.77.92
Username :Anonimo
Date :2024-02-24
Host :ec2-44-200-77-92.compute-1.amazonaws.com
Code :5628929
Domaine :com
Page :modules.php name=News&file=article&sid=242
Heure :16:19:44
Message :SQL invalide 'nouveau referant'

Veuillez envoyer ce message au webmaster de www.winboucles.com

Debugage de WB_CedStat v1.3 - LA GRANDE FAMIGLIA Modena City Ramblers Official Fans Club
Agent :CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
Referer :NoReferer
IP :44.200.77.92
Username :Anonimo
Date :2024-02-24
Host :ec2-44-200-77-92.compute-1.amazonaws.com
Code :5628929
Domaine :com
Page :modules.php name=News&file=article&sid=242
Heure :16:19:44
Message :SQL invalide 'nouveau domaine'

Veuillez envoyer ce message au webmaster de www.winboucles.com